‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫حسناً جداً!
‫بالإشتراك مع NETFLIX
‫ثانوية ميغوروغيكا
‫صباح الخير.
‫أنت، بخصوص يوم غد...
‫غداً؟
‫ها هو! إعذروني.
‫بسرعة!
‫يا إلهي!
‫السنة الثانية، الصف "ا"! "أوهارا هيساشي". ‫إنه في غاية الروعة.
‫أي شاب رائع، سيكون كافياً بالنسبة لك، ‫صحيح؟
‫لكنه في غاية الروعة!
‫إن مجرّد رؤيته تجعلني أشعر بالإثارة.
‫"أوهارا"!
‫نعم؟
‫نود أن تنضم إلينا في حفلة عيد الميلاد ‫للسنة الأولى كضيف شرف.
‫هذه بطاقة الدعوة.
‫لا أريدها.
‫لا بد أن لديك أمنية الموت، لمخالفتك ‫أحكام "الثلاثة في القمة" بهذا الشكل.
‫إن الصبية الثلاثة في القمة هم لكل إنسان.
‫إن هذا لا يغتفر بالنسبة لك، ‫خصوصاً حين تكوني في السنة الأولى.
‫لنناقش الأمور برويّة.
‫يجب تعليمك الأحكام بشكل لائق.
‫مخابرة هاتفية... من أمي
‫إنتظري.
‫آلو، إنتظري لحظات.
‫إنتظري.
‫ماذا تريدين يا أمي؟
‫إتصلت بهم. لا تقلقي لهذا الأمر.
‫تأكدي من قيامك بالأمور كما ينبغي. ‫إن إحتجت أي شيء، سآتي في الحال.
‫فهمت. حسناً، علي أن أذهب.
‫مرحباً.
‫لقد أخفتني!
‫عن اي شيء أردت أن تتحدثي؟
‫- ماذا؟ ‫- لا أريد الخروج بموعد غرامي مع أي كان.
‫أيضاً، لا أعرف كيف حصلت ‫على بريدي الإلكتروني،
‫لكن هذا النوع من التهديد غير مقبول.
‫"عزيزي (أوهارا هيساشي)،
‫سأكون في إنتظارك على السطح عند وقت الغداء.
‫إذا لم تحضر..."
‫يا إلهي! هذا مخيف.
‫أنت متفاجئة رغم أنك من كتبه؟
‫ماذا؟ إختلط عليك الأمر ‫بيني وبين إنسانة أخرى.
‫لم أكتب هذا البريد الإلكتروني.
‫إني أفهم.
‫أنت، لقد وقعت في خطأ! ما سبب هذا التصرّف؟
‫و...
‫عليك التكلم بشكل أكثر لطفاً مع البنات.
‫إنك تقوم حتى بتخييب أملهن.
‫ماذا ستفعل لو قفزن بالفعل؟
‫دعيني وشأني.
‫أنت، إني أحاول فقط أن أساعد...
‫أنت.
‫سحابك غير مرفوع.
‫إني أقول ذلك لأكون لطيفاً فقط.
‫أنت الأسوأ!
‫- متى سنقوم بذلك؟ ‫- يجب أن تقوم أعز صديقاتها بذلك.
‫سأفعل.
‫"ناو"؟
‫- ماذا؟ ‫- تفضلي.
‫ما هذا؟
‫إنها هدية لإنتقالك مني ومن "مارينا".
‫حقاً؟ من أجلي؟
‫شكراً. هل أستطيع أن أفتحها؟
‫طبعاً.
‫أتسائل ماذا تكون.
‫ماذا؟
‫الغرض الأكثر ملائمة لفتاة تعيش بمفردها!
‫لتعلقيه على الشرفة، يبقي اللصوص بعيداً ‫عنك. وهو جيد أيضاً كبيجامة!
‫ماذا بك؟ اليس مضحكاً؟
‫ماذا؟ قمتما حتى بحزمه كهدية.
‫إنه سروال "ميتسويشي" القديم!
‫مجرّدة نكتة!
‫- حقاً؟ آسفة. ‫- يا للقسوة!
‫ما هذا؟
‫"ناو"!
‫"دايتشي"!
‫إنتظري.
‫مرحباً يا "دايتشي".
‫مرحباً.
‫- ما هذا؟ ‫- إنه منهما، إن تصادف وجود لص.
‫أفهم. ستنتقلين يوم غد، صحيح؟
‫هل نسيت؟
‫غداً، هل ستكون قادراً على ‫مساعدتنا في الإنتقال يا "دايتشي"؟
‫آسف. وعدت بأن أذهب لمشاهدة المباراة.
‫هل ستساعدهم بعد أن تغادر؟
‫آسف، لا أستطيع أن أساعدك.
‫ليس بالأمر الهام. تعال للزيارة في أي وقت.
‫عليك ألا تقومي بدعوة الشباب كما تعرفين. ‫أنت تسكنين بمفردك الآن.
‫- ما رأيك؟ ‫- حسناً جداً.
‫حسناً، إلى اللقاء.
‫إلى اللقاء.
‫- إنه في غاية الروعة. ‫- ماذا؟
‫لقد عرفته منذ أمد بعيد جداً. ‫أنت بطيئة الفهم.
‫إن "دايتشي" هو الأكبر سناً بين الثلاثة ‫في القمة في ثانوية "ميغوروغيكا".
‫الثلاثة في القمة؟
‫- "ناو"، أنت ساذجة للغاية. ‫- لقد تم إختيارهم في مهرجان الخريف.
‫إنهم يختارون الشاب الأفضل من كل سنة.
‫"دايتشي" من السنة الثالثة ‫و"أوهارا هيساشي" من السنة الثانية.
‫"أوهارا".
‫لم يتم إختياري أبداً.
‫لا بأس.
‫- ماذا تقصدين بقولك أنه لا بأس في هذا؟ ‫- لا تقلق لهذا.
‫يوم الإنتقال
‫- أين هو؟ ‫- لا أعرف.
‫هذا هو!
‫ماذا؟ حقاً؟
‫نعم!
‫إنه مذهل!
‫مدهش! بحق؟
‫- لنذهب. ‫- إسمحي لنا بالدخول أرجوك.
‫ها هو!
‫ياه!
‫- ما رأيك؟ ‫- إنه مذهل!
‫- إنه مفروش أيضاً. ‫- نعم.
‫إنتظري. ياه، يا له من مطبخ مذهل!
‫إنتظري، ما هذه؟
‫ما سبب وجود الأريكة؟
‫ياهو!
‫إلى الجميع، تعالوا هنا.
‫ماذا بك يا "ميتسويشي"؟
‫إنه حار جداً. حار جداً.
‫إن ترتيب الأشياء يستغرق زمناً طويلاً جداً.
‫سأقوم بالباقي.
‫طالما أن لدي سرير، سأكون على ما يرام.
‫شكراً لكل ما قدّمتموه من مساعدة.
‫- سيكون من الصعب أن أعيش بمفردي. ‫- نعم.
‫أنا في غاية السعادة لأنك ‫تقيمين هنا يا "ناو".
‫- "مارينا"! ‫- "ناو"!
‫هذا المنزل ضخم. ‫800 دولار لإستئجار هذا؟ إنه رخيص جداً!
‫نعم، حتى سمسار العقارات ‫قال بأني محظوظة جداً.
‫هل أنت متأكدة بأنه لا يوجد أي سبب آخر؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫"ميتسويشي"، لا تقل أشياء كهذه.
‫في مركز المدينة، منزل كبير كهذا ‫بـ800 دولار؟ إن هذا جيد لحد لا يصدّق.
‫أتسائل عن سبب إنتقال آخر ساكن؟
‫أنا متأكدة بأن هناك سبب منطقي تماماً.
‫عمل جديد، شخص يتزوج.
‫يموت.
‫هذا المنزل...
‫قد يكون مسكوناً بالأرواح الشريرة.
‫هل ستذهب حقاً إلى البيت؟
‫لا تقلقي لما قاله "مي".
‫لا بأس. طردت الأرواح الشريرة من المنزل.
‫يا للغرابة.
‫لست متأكدة بأن الملح المنكّه ‫له نفس التأثير في طردها.
‫الطقس بارد.
‫علي أن أحضر مدفأة طاولة أولاً.
‫سيكون على مايرام.
‫لديك بريد إلكتروني.
‫ما عساه يكون هذا؟
‫من: موقع إلكتروني للمواعيد الغرامية
‫بريد إلكتروني غير مرغوب فيه.
‫لا تخفني!
‫سارق!
‫آخ! آخ! أنت!
‫ماذا؟
‫أنت؟
‫ماذا؟
‫إنتظري. ما سبب وجودك هنا.
‫لماذا؟ إن عقد أجاري يبدأ من اليوم.
‫عن أي شيء تتكلمين؟ ‫إن عقد أجاري يبدأ هنا اليوم.
‫- ماذا؟ ‫- هل أنت متأكدة بأن هذه هي الغرفة الصحيحة؟
‫أخرجي.
‫أنت! إن هذا مؤلم.
‫أنت المخطئ هنا!
‫لست أنا! أنظري، الغرفة 305!
‫وأنا أيضاً. الغرفة 305!
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫غود مورنينغ كول
‫إني أفهم. أنت في البناء غير المطلوب.
‫لا، إنه هذا.
‫إذاً، ربما أنت في الطابق غير المطلوب.
‫لا، الطابق الثالث بالتأكيد.
‫آسف للمقاطعة.
‫- أحضر لك أغراضك الآن. ‫- ماذا؟
‫إيجار
‫ما هذا...
‫نفس المحتويات تماماً...
‫الرقم الذي طلبته تم فصله.
‫لنذهب.
‫إنتظر لحظات. إلى أين نذهب؟
‫سمسارة العقارات
‫أعيدي إلي مالي! أيها المغفلون! الحقراء!
‫المكان التالي.
‫ماذا؟
‫هذا عقد مضاعف. إنه إحتيال.
‫- إحتيال؟ ‫- إحتيال؟
‫عادة، يكون هناك مال يدفع لأخذ المفتاح،
‫ولكن في هذه الحالة، لا يوجد أي من هذا.
‫إضافة لذلك،
‫فقد قاموا بأخذ الرسوم منكما معاً
‫وهربوا.
‫آه، لا.
‫تقصدين أنه لن يكون بوسعنا إسترداد مالنا؟
‫هذا مستحيل على الأغلب.
‫إذاً، من سيتمكن من العيش في المنزل؟
‫يبدو أن السيد "أوهارا" قد وقّع عقده أولاً.
‫على كل، مهماً كان من يدفع 1500 دولار
‫للإيجار أولاً يستطيع العيش هناك... ‫دون مشاكل.
‫- 1500 دولار؟ ‫- 1500 دولار؟
‫- ذكر هنا في العقد 800 دولار. ‫- في هذه الأيام، لمنزل كهذا؟
‫لن يتم تأجيره مقابل 800 دولار أبداً، صحيح؟
‫ماذا؟
‫تهانيّ لإنتقالك. ‫من "دايتشي".
‫يبدو أن "دايتشي" قد حضر في نهاية الأمر.
‫إما أن ننتقل أو نقيم هنا وندفع 1500 دولار،
‫نحن بحاجة للكثير من المال.
‫أنفقت كل ما لدي من مال ‫إدخرته لأنتقل إلى هنا.
‫ألا تستطيع أن تطلب مساعدة والديك؟
‫لا.
‫- لم أنت بحاجة لتعيش بمفردك؟ ‫- إن هذا ليس من شأنك.
‫- نعم، إنه كذلك! ‫- وماذا عنك؟
‫أسكن هنا لوحدي لأن والداي أخذا ‫مزرعة العائلة في الريف.
‫سأبقى هنا بمفردي حتى أتخرّج.
‫لا توجد غرف في السكن الجامعي متوفرة الآن، ‫لهذا قررت أن أنتقل لأعيش بمفردي.
‫حسناً، إن هذا ليس بالأمر الهام.
‫ماذا تقصد؟ هذا في منتهى القسوة.
‫بقيت هنا لأنك لم ترغبي بأن تسكني في الريف.
‫أنت تعتمد على والديك أيضاً، صحيح؟
‫أليس لديك أي إنسان آخر؟ أي أقارب.
‫إن إحتجت أي شيء، سآتي في الحال.
‫مستحيل.
‫لو أن والداي إكتشفا الأمر، ‫سيجبراني على العودة إلى الريف.
‫وجدتها.
‫- لماذا لا نسكن معاً؟ ‫- ماذا؟
‫فكر بالأمر. هناك غرفتي نوم.
‫وبوسعنا إقتسام مبلغ الأجار، ‫وجعل ذلك أرخص من قبل.
‫هذه ليست مزحة كما تعرفين.
‫- هل تعرفين ماذا تقولين؟ ‫- نعم، ليس إلى الأبد.
‫حتى نجد مكاناً جديداً، إتفقنا؟
‫مستحيل.
‫غير ممكن.
‫هل تستطيع أن تدفع 1500 شهرياً يا "أوهارا"؟
‫لا أستطيع.
‫لهذا أعتقد بأن علي أن أرحل.
‫ولكن شقتي القديمة تم تأجيرها من قبل.
‫ليس لدي مكان آخر أذهب إليه على الإطلاق.
‫هل أنت متأكد بأننا لا نستطيع أن ‫نجعل هذا الأمر ممكناً؟
‫حسناً جداً.
‫حقاً؟
‫نعم، ولكن فيما حضر فقط.
‫فيما حضر فقط. ‫حالما نجد مكاناً جديداً، علينا الإنتقال.
‫- كلانا. ‫- حالما نجد مكاناً جديداً.
‫حالما يصبح لدينا معاً المال أو نجد مكاناً ‫جديداً، سوف ننتقل.
‫أو حين يصبح هناك مكان شاغر ‫في السكن الجامعي للبنات.
‫وليس هناك علاقة عاطفية بيني وبينك.
‫ماذا؟
‫أنا لا أرغب بك على الإطلاق.
‫أنت، أنا أحمل نفس الشعور تجاهك أيضاً.
‫لا يهمني أمرك على الإطلاق!
‫إذاً، لقد تأثّر "أوهارا" بدموع إمرأة.
‫بعد 3 ساعات
‫هذا ليس كافياً.
‫وغرفتي لا تزال فوضوية!
‫بيتزا!
‫أحب البيتزا!
‫ماذا؟ لا يوجد أي منها لأجلك.
‫ماذا؟
‫ولكن لديك الكثير منها!
‫سوف أقوم بأكلها كلها.
‫بوسعك أخذ هذه.
‫قسيمة مخفّضة لوجبة الأولاد
‫ما عساه يكون هذا؟ اللعنة على وجبة الأولاد!
‫كيف يمكن لشاب نحيل جداً ‫أن يأكل كل هذه البيتزا بمفرده؟
‫منتهى الأنانية!
‫ما سبب غضبك؟ أنا الضحية هنا.
‫- ما هذا؟ ‫- وضعت بعض الأحكام.
‫"1: لا تأكلي طعامي من البراد.
‫2: لديك الحمام حتى الساعة 9 صباحاً. ‫وأنا، (أوهارا)، بعد ذلك الوقت.
‫تأكدي من قيامك بالإستحمام قبل ذلك.
‫3: نقوم على التوالي بتنظف الحمّام كل يوم.
‫4: لا ندخل غرف نوم بعضنا البعض."
‫بوسعنا التحدّث عن الباقي فيما بعد.
‫أيضاً، لتبقي المناطق المشتركة نظيفة.
‫يا لك من طاغية.
‫أيضاً، لا يسمح بتواجد الصبيان، مفهوم؟
‫أنا...لا أتصرّف هكذا.
‫وكأن لديك عشيق. أصدقاء أيضاً.
‫- ماذا؟ حتى البنات؟ ‫- إنه ليس منزلك لوحدك.
‫ولا تخبري أياً كان بأننا نعيش معاً.
‫ولا تتكلمي معي في المدرسة أيضاً.
‫نحن أغراب، مفهوم؟
‫فهمت.
‫لا أعرف الطريق.
‫إبقي بعيدة، 3 أمتار على الأقل.
‫ثانوية ميغوروغيكا
‫تحضير ملفوف الكرنب
‫كيف الحال؟ متعبة من الإنتقال؟
‫ليس لهذا الحد.
‫إعتقدت ذلك.
‫إن السكن بمفردك في مكان كهذا، ‫يبدو وكأنه الجنّة.
‫- بعد أن أنتهي منه... ‫- سوف أعطيه إلى "أوهارا".
‫- هل أعطيه إياه؟ ‫- "أوهارا" لا يأكل كثيراً.
‫إنه نحيل جداً.
‫أنت على حق.
‫لا، إنه كبطل في مسابقة الأكل.
‫إن "أوهارا" مشهور جداً بين البنات.
‫إني معجبة به حقاً. إنه مناسب لي تماماً.
‫ماذا تقصدين؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫يوم أمس، قلت بأنك تحبين ‫نوع الأشخاص الذين يشبهون "دايتشي".
‫للزواج، بالتأكيد، "دايتشي".
‫أما للعلاقات العاطفية، "أوهارا" بالتأكيد.
‫إني أفهم.
‫"أوهارا"!
‫هل تحب لفافات الكرنب مع اللحمة المفرومة؟
‫لقد حضّرناه من أجلك فقط.
‫لا أستطيع أن أقبل ذلك.
‫هل نقوم بإزعاجك؟
‫لأكون صادقاً، نعم.
‫حسناً، إلى اللقاء.
‫لا يزال في منتهى الروعة.
‫ماذا؟
‫- نعم، غاية في الروعة. ‫- لا يهمني إن كان بارد المشاعر.
‫المقهى
‫لم أفكر أبداً بأنك ستنتقل في الواقع.
‫أيها المدير، علي أن أطلب منك معروفاً.
‫ما هو؟
‫هل لي ببضع ورديات عمل إضافية؟
‫إني مفلس نوعاً ما بعد أن إنتقلت.
‫إن هذا ليس مشكلة بالنسبة لي.
‫هل أنت متأكد بأنك بحاجة للعمل بهذا ‫الجد حتى تعيش بمفردك؟
‫أرجوك.
‫أبي.
‫مرحباً يا "ناناكو". أهلاً بك في محلك.
‫لا تسبب له العذاب. ‫لتعطه بعض الورديات الإضافية فقط.
‫ماذا؟
‫قلت بأن الأيام التي يعمل فيها "أوهارا"، ‫تجلب المزيد من البنات.
‫أعتقد أن هذا صحيح.
‫إن كان في هذا إزعاج، لا تقلق لذلك. ‫أنا أفكر بالحصول على عمل آخر أيضاً.
‫- لا، لن تستطيع. ‫- ماذا؟
‫أنت تعمل لتوّك صباحاً في محطة البانزين، ‫صحيح؟
‫- إن عملت بجد كبير، فسوف تمرض. ‫- لا علاقة لهذا بك.
‫لماذا لاتقومين بالإهتمام بدراستك؟
‫لا أمل فيها.
‫سأرتّب لحصولك على بعض الورديات الإضافية.
‫ولكن هل أخبرت أسرتك بذلك؟
‫عنوانك الجديد وكل ما يتعلق بذلك.
‫إنه يخرج في كل ليلة. ‫يذهب للحفلات، بدون شك.
‫ما هذا؟
‫- بوسعك الإنضمام إلي لو أردت. ‫- هذه هي المنطقة المشتركة.
‫إن مدفأة الطاولة مناسبة جداً للشتاء.
‫إنها أول مرة أقوم بها بذلك. ‫يبدو مملاً جداً.
‫حسناً، استطيع إبعاد ذلك إن أردت.
‫ماذا؟
‫أقصد...
‫ليس الآن، سوف تتسببين بحالة من الفوضى.
‫بارد جداً.
‫ماذا أستطيع أن أفعل؟ ‫إني أتجمد برداً من عملي بدوام جزئي.
‫مدفأة الطاولة مناسبة جداً لتقوم بتدفئتك.
‫حسناً...
‫نحن نتشارك بكلفة الكهرباء. ‫إني أدفع حصتي بشكل عادل.
‫هل لديك عمل بدوام جزئي؟
‫لا آكل على حساب غيري.
‫يا للهول، أنا جائع جداً.
‫كان عليك قبوله.
‫ماذا؟
‫لفائف الكرنب من الفتيات.
‫ماذا؟ هل تطارديني خلسة؟
‫لا، لقد سمعت ذلك دون قصد. هذا كل شيء.
‫سوف نرى.
‫ألا تحب لفائف الكرنب؟
‫الواقع أنها واحدة من المفضلة لدي.
‫ياه، أنت غريب الأطوار.
‫ولكن إن قبلت، فسوف يحدث هذا كل يوم.
‫إني أفهم. هذا صعب جداً أن تكون مشهوراً.
‫مخابرة هاتفية... من أمي
‫- هاتفك يئز. ‫- لا تقلق لهذا.
‫إن أمي مزعجة، تتصل 3 مرّات كل يوم.
‫يجب عليك أن تردّي.
‫مرحباً يا أمي.
‫ماذا يحدث؟
‫نعم، أعرف.
‫عالي جداً!
‫"أوهارا"، ساعتك المنبّهة ترن.
‫أنت، إستيقظ. إنه عالي جداً.
‫سوف أدخل.
‫ما هذا كله؟
‫الكثير من الساعات المنبّهة.
‫عالي جداً.
‫إن كنت ستذهب إلى العمل، لتقم بإيقافها.
‫ياه، إن له جانباً مرهفاً.
‫الـ"هـ"؟
‫"أوه...
‫عفواً.
‫مرحباً بك في المنزل يا "أوهارا".
‫أنا منهك جداً. سآخذ حمامي في الصباح.
‫مرحباً يا "أوهارا".
‫تصبح على خير.
‫أنت، لم تدخلي غرفتي، صحيح؟
‫أنا آسفة جداً.
‫الساعات المنبّهة كانت ترن كلها، ‫لهذا كنت أقوم بإيقافها.
‫وقد أوقعت إطار الصورة دون قصد.
‫أنا آسفة حقاً.
‫إتفقنا بأننا لن ندخل غرفة بعضنا البعض.
‫لقد خالفت الأحكام...وكسرت أغراضي.
‫هذا كثير جداً.
‫لم أتقصد ذلك.
‫والساعات المنبّهة...
‫سأقوم بإستبدال الإطار. الصورة على ما يرام.
‫ليست هذه هي المشكلة.
‫ماذا؟
‫لتنسي ذلك. لا يهم ما أقوله.
‫أنت تبالغ في رد فعلك!
‫- آسفة لجعلكما تنتظران. ‫- مرحباً.
‫"مارينا"، أين علبة غدائك؟
‫شعرت برغبة في التغيير. هذا كل شيء.
‫إني أرى ما تحاولين فعله.
‫- ضبطت. ‫- عن أي شيء تتكلم؟
‫الشاب في "الثلاثة في القمة"، "أوهارا"، ‫يشتري الخبز أيضاً.
‫"ناو"، هل أنت على ما يرام؟
‫أنا بخير.
‫إنها تحاول التقرّب منه في المخبز.
‫ياه، إن مهاراتك كمحقق خاص مذهلة.
‫كما تعرفان فقد مات والدا "أوهارا" ‫في حادث سيارة حين كان صغيراً.
‫لهذا السبب يشتري وجبة غدائه دائماً.
‫ألم تعرفي ذلك؟ أغلب الناس يعرفون ذلك.
‫ألا تستطيع أن تسأل والديك أو شيئاَ كهذا؟
‫لا.
‫إنه في غاية الروعة.
‫وحيداً في الحياة.
‫"ناو".
‫آسفة، علي أن أذهب.
‫كما تعرفان فقد مات والدا "أوهارا" ‫في حادث سيارة حين كان صغيراً.
‫أنت تأكل على حساب والديك أيضاً.
‫إن أمي مزعجة، تتصل 3 مرات في اليوم.
‫يجب عليك أن تردّي.
‫لتنسي ذلك. لا يهم ما أقوله.
‫آه، لا.
‫محل الأشياء المستعملة
‫لتنسي ذلك.
‫حسناً جداً.
‫عفواً، أنا أبحث عن شيء ما.
‫إنه إطار صورة. وفيه حرف "هـ".
‫"ناو".
‫"دايتشي".
‫- لقد تأخرت كثيراً. ‫- نعم. لقد كنت أبحث عن شيء ما.
‫- هل كنت في ناديك للرياضات؟ ‫- نعم.
‫بسبب الرياضات، إستطعت دخول الجامعة.
‫الكل منشغل بإمتحاناته، ‫لكني أمضي الوقت هناك.
‫حالما تتخرج، هل ستعيش وحيداً؟
‫لا، رغم أن المدرسة بعيدة نوعاً ما، ‫فسأنتقل من المنزل للجامعة، على ما أظن.
‫إن السكن لوحدي يبدو رائعاً، ‫لكنه صعب، صحيح؟
‫حسناً، إنه ممتع فيما حضر.
‫الطبخ وغسيل الملابس يبدو مزعجاً أيضاً.
‫أنا لست جيداً جداَ في هذه الامور.
‫ربما سأطلب البيتزا في كل يوم.
‫- إن هذا سيء جداً لصحتك. ‫- أعرف.
‫كما تعرفين، أنا مغرم بالرياضات فعلاً.
‫نعم، أنت على حق، إن العيش بمفردي صعب جداً.
‫ماذا، هل سئمت من ذلك؟
‫ماذا؟ لا، ليس هذا ما أقصده.
‫هذا جيد.
‫إن إحتجت أي شيء، إتصلي في أي وقت. ‫أمي كانت تسأل عنك أيضاً.
‫نعم. شكراً.
‫رائع.
‫أهم الأخبار اليوم.
‫لقد كانت هناك إعتداءات عشوائية متواصلة
‫خلال الأيام القليلة الماضية في ‫إقليم "ميغورا".
‫الضحايا، نساء في العشرينات من العمر، ‫تمت مهاجمتهن في مناطق سكنية.
‫كن يهاجمن في نفس الطريقة وبنفس الأوقات.
‫الشرطة المحلية تتعامل مع هذه ‫القضايا على أنها متصلة.
‫ولا يزال التحقيق مستمراً.
‫لم يأت للمنزل بعد.
‫بودينغ الحليب
‫ربما تكون واحدة من هذه لي؟
‫أهلاً بك في المنزل.
‫مرحباً يا "أوهارا".
‫مرحباً، أنت أكلت بودينغ الحليب الخاص بي.
‫ماذا؟
‫هذه؟ كانت هناك إثنتان. ‫فكّرت أن واحدة هي لأجلي.
‫ماعساه يكون هذا!
‫ماذا؟
‫أولاً تدخلين غرفتي وتكسرين أغراضي،
‫ثم تأكلين طعامي؟
‫إني أشعر بالسوء جرّاء ذلك.
‫هناك حد لما أستطيع أن أتحمله.
‫ما سبب غضبك الشديد مني؟
‫إني أفهم.
‫سأشتري واحدة أخرى.
‫- هذا ماتريده، صحيح؟ ‫- تماماً.
‫إن خرجت ليلاً وتمت مهاجمتي، ‫فأرجو أن تشعر بالذنب لهذا وإلى الأبد.
‫إن تجرأ أحد على مهاجمتك، ‫فأود أن أرى وجهه اللعين.
‫حقير!
‫إنه مجرّد بودينغ تافه.
‫ياله من حقير.
‫ما الذي يجعله مميزاً؟ ‫كيف له أن يكون بين الثلاثة في القمة؟
‫عفواً.
‫هل لديك بودينغ الحليب؟
‫آسف. تم بيع كل ما لدينا اليوم.
‫إني أفهم.
‫هناك متجر في الجهة الأخرى لمحطة القطار.
‫عزيز "أوهارا"، أنا آسفة جداً. ‫من "ناو".
‫برد قارس.
‫لقد كانت هناك إعتداءات عشوائية متواصلة
‫خلال الأيام القليلة الماضية في ‫إقليم "ميغورا".
‫نسيت هاتفي الجوّال.
‫أنا آسف جداً. أعذرني.
‫هل حضر أحد إلى هنا وإشترى بودينغ الحليب؟
‫نعم. سألت إن كان لدينا أي منه.
‫أخبرتها بأن هناك محل في الجهة ‫الأخرى لمحطة القطار.
‫ياه، إن بودينغ الحليب أصبح مشهوراً جداً.
‫"أوهارا".
‫ماذا تفعلين؟
‫أنا...
‫لا أستطيع أن أفهم ماذا تقولين.
‫لقد كان هناك من يطاردني.
‫كنت خائفة، لهذا إختبأت.
‫ما عساه...
‫"أوهارا".
‫ماذا تفعل هنا؟
‫ماذا؟
‫كنت سأذهب لشراء بعض الحليب.
‫ياله من وجه حزين.
‫حسناً، دعينا نذهب إلى المنزل.
‫لقد كان صعباً علي نوعاً ما أن أقول هذا.
‫أنت ثقيلة جداً.
‫ومزعجة لحد كبير.
‫أنا آسفة حقاً بخصوص إطار الصورة.
‫أنت محق. أنا لا أراعي مشاعر الآخرين.
‫الصورة هي لوالديك، صحيح؟
‫لم أعرف بأنك قد فقدتهما.
‫لم أعرف أي شيء.
‫لقد قمت بعمل جيد في العثور ‫على نفس الإطار القديم.
‫لكنه ليس نفس الإطار بالضبط.
‫أنا آسفة جداً.
‫لفائف الكرنب.
‫ماذا؟
‫دعينا نقول بأننا متعادلين.
‫حسناً.
‫حليب لذيذ
‫يوجد حليب هنا مسبقاً.
‫"أوهارا"، إن ساعاتك المنبهة تعمل.
‫"أوهارا".
‫عالية جداً.
‫الجميع سيكونوا غاضبين.
‫"أوهارا"، ساعات التنبيه.
‫سوف تتأخر على العمل.
‫أنت، إنهض.
‫أنت.
‫"يوري"؟
‫ماذا؟
‫هذه دراما خيالية.